المسجد ولماذا سمي بالانجليزية ((موسك))

المسجد ولما سمي بالانجليزية Mosque

هذه مقالة ارسلها احد الاخوة جزاه الله خيرا يتحدث فيها عن كلمة المسجد
المترجة الى الانجليزيه والتي هي mosque التي لانعلم من اين جائت؟؟؟
ومن اين مصدرها وارفقت ترجمة مختصرة عنها وشرح لكلمة موسك وكيف جائت
لنا فالاخ ذكر انه قرا كتاب

"THE COMPLETE IDIOT'S GUIDE TO UNDERSTANDING ISLAM"

ووجد ان هذا الكتاب يتحدث عن اصل كلمة "موسك" المسجد بالانجليزي وانها
كلمة محوله من اللغة الاسبانية والتي ذكرها الملك فرديناند والذي قال:-
(((سنسحق المسلمين كما نسحق الباعوض ))) - والذي هو اسمة بالانجليزي(
موسكيتو ) واين يوجد الباعوض؟ يوجد طبعا في المستنقعات التي تكثر فيها
- طبعا اين يوجد المسلمين؟ يكثر وجودهم طبعا في المسجد - فحرفت كلمة
وبحكم اختصاصي في اللغة والادب الانجليزي كم مرة تسائلت من اين جائت
كلمة "موسك" لنا وكنت اقارنها بكلمة "موسكيتو" فطبعا موسكيتو الباعوض
هي mosquito تحولت الى كلمة mosque وهكذا وصار يسمون المسجد بالموسك
mosque فلذا يجب تغيير اسم الموسك mosque الى كلمة المسجد masjed



مثل كلمة الله لايجب ان نقول god لان قود الاله فيكون اي اله ولكن نقول
الله Allah وهو الله وحدة لاشريك له

(منقول)

مجاهدة شكرا لك

معلومة أول مره أسمعها لأني كنت اعتقد ان موسك مقتبسه من مسجد

<<<معلومه جديدة

والله اعلم >>>

[align=center]يعطيـــــــــك العــــــــافـــــية


معــــــلـــومـــــــات قيـــمــــة وتـــــذكــــير للجميــــع لأن


الأغلبية يكتبون لفظ الجلاله الله بلإنجليــزي god والصحيح كما ذكر Allah


تقبلــــــلو مــــرووووووري[/align]

مشكوووووره يعطيك الف عااافيه اختي المجاهده الله يكتب لك الاجر بصراحه معلومات قيمه

جمي‘ـل أن نقرأ كل ما يقع تحت أيدينا ولكن ..َ

المهم ألا نأخذ بكل ما نقرأ وعلينا أن تفحص الكلمات التي نقرأها، فلماذا نحمل الأمور أكثر من طاقتها والكلمات أكثر من معانيها..

جزيتيً خيرآإ

جزاك الله خير أختي المجاهدة على هذه المعلومات

المشكلة ان هذة الكلمات موجود بالكتب المدرسية

والطلاب يدرسونها على انها هاذا هوالمعنى الحقيقي

شاكرا لكي التنبية

الله يعطيك العافية

الله يعطيك العافية اختي
المجاهدة على نقلك للموضوع
والله يجزاك الف خير انشاء الله انتي والي كاتب الموضوع